jueves, 12 de noviembre de 2015

Mi comentario a "Controlaré tus sueños" de John Verdon

Otra maravilla de este genio de la novela policiaca, autor de la saga del detective Dave Gurney. Alguien dijo que con Verdon retornaba a la literatura estadounidense la corona de este género novelesco y tenía mucha razón. Tres novelas después de aquello, aún más. Es, como ocurría con los anteriores, absolutamente adictivo. No puedes dejar de leerlo. Juega con el lector llevándolo una y otra vez a conclusiones y puntos de vista diferentes y opuestos. Maneja los personajes con precisión, hace evolucionar y crecer a los protagonistas. La magia, esa línea difusa entre lo inverosímil y la realidad, la cultiva hasta el punto que parece un verdadero ilusionista del relato.
Está muy bien escrito. Bien traducido por lo general con alguna pequeña distracción del traductor que confunde toser con estornudar, pero nada grave. No lo desmerece.
Muy bueno. Si gusta este género, esta saga ya es un clásico y se recordará, confiamos, muchos años.
De esos libros que, sabiendo que va sacando novelas cada dos años, da pena ver que se va acabando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario