Mi comentario a “El fuego invisible” de Javier Sierra

Me ha gustado mucho.

Es una novela de intriga y  aventuras sólida, con un fondo mucho mayor que el esoterismo que encontramos entre sus líneas y que habla de la esencia del poder creador de las palabras, de la naturaleza misma de la inspiración.

Muy bien escrita, te atrapa desde las primeras líneas. Además, es un canto a la literatura y su  poder creador de mundos.  El protagonista es un lingüista y hay detalles filológicos, de etimologías y de metaliteratura preciosos.

Se puede pensar en algún momento que entra en el terreno de lo esotérico demasiado pero hay que quedarse con la esencia.

Había tenido dos experiencias con novelas de Javier Sierra, una regular y otra buena. Ésta ha sido muy buena y me lo consolida como lo que es, un gran narrador. Otro más del panorama de escritores españoles.

Muy recomendable

Mi comentario a “El Gran Gatsby” de F Scott Fitzgerald

 Me aventuré con este clásico porque me gusta intercalar lecuras nuevas con lecturas que tenía que haber hecho en su momento, que, por lo que fuera no hice, pero que, en teoría, nunca es tarde. En teoría digo porque siempre faltará tiempo en una vida para leer todo lo que deberíamos leer y sería estupendo presentir qué libros son absolutamente imprescindibles para alimentarte y crecer. Por otro lado, pienso que de todos se saca algo. Bueno.. de la mayoría.

Pero al caso. Se trata ésta de una obra que está incluida en la mayoría de listados y cánones de las grandes obras de la literatura universal. El hecho de que yo no la ponga allí me da que pensar y me impulsa a su relectura y a ver las películas, la clásica y la de hace unos años, que versionan esta historia de Scott Fitzgerald.

Lo primero que me pasa con estas obras clásicas, leídas en ediciones antiguas, es que me decepciona la traducción. Cuando llegas al momento en el que dicen que “introduce a Gatsby” por “presenta a Gatsby” empiezas a cuestionarte todo y a entender que mucha culpa de que no te cautive la novela la tiene el traductor.

Se trata de una historia de celos y anhelos que ponen al lector ante cuestiones universales, de ahí que sea un clásico, como la relativa importancia de tener todo lo que se puede adquirir y anhelar lo que no está a la venta.

Como digo. Vale, pero tengo que seguir trabajándomela y leerla en otra edición y traducción.

Mi comentario a “4 3 2 1” de Paul Auster

Esto es otra cosa. Esto es literatura con mayúscula.i

De todos modos, ¡cuidado! Esta novela requiere relectura, pese a sus mil y pico páginas.

Nos encontramos ante una gran obra, que se va complicando con el paso de los capítulos. La clave podemos encontrarla en las consecuencias de nuestras elecciones. Pequeñas decisiones que tomamos y que cambian totalmente la disposición y la orografía del sendero de nuestra vida.

La estructura es muy compleja, especialmente si se escucha o se utiliza la accesibilidad del sonido, pues cada capítulo pertenece a una vida, a una elección.

No comparto ucon el autor ni las ideas políticas que proyecta en algunas opciones de personaje, ni el tratamiento tan frío o zafio de lo relacionado con el sexo, y sin embargo, prevalece el gran escritor, al que da gusto leer con total independencia de lo que diga. Es el triunfo del continente, del ARS, sobre el contenido, sobre la NATURA. Para mí tiene mucho mérito.  

Hay otra cosa que la hace muy especial. El amor a la literatura. Las tribulaciones de un escritor de vocación, el canon de las mejores obras literarias para Archie, algún delicioso cuento a modo de digresión en el texto,  además del paseo por la segunda mitad del S XX en Estados Unidos y algunas reflexiones filosóficas que van mucho más allá de postulados políticos, la hacen única.

La recomiendo.

Mi comentario a “El Soborno” de John Grisham

Pues éste no me ha atrapado. Ya sé que cuando uno compra un libro de Grisham sabe a lo que se atiene. Principalmente, abogados.

Pero este libro parece estar escrito, no tanto para los amantes de la novela negra, sino a los lectores más incondicionales del escritor.

Mucho juez y mucho abogado. Hasta la arcada. Una cosa es querer tu profesión y otra esto. Esto es obsesión.

La trama va a buen ritmo pero no mejora a “Un abogado rebelde”, el último que leí suyo. Y a kilómetros de “El informe Pelícano”.

El estilo no tiene nada de novedoso y la traducción es bastante plana.

Pesa en lo subjetivo haber caído en mis manos después de Eva, ide Pérez Reverte. Eso marca un listón.