Mi comentario a “La chica que vivió dos veces” de David Lagercranrtz

Título: La chica que vivió dos veces (Millennium 6)
Autor: David Lagercrantz

Personalmente me ha parecido quizá el más flojo de Millennium.

Es cierto que lo lees porque te atrae tanto el universo que creara Larsson y los personajes ya clásicos de Lisbeth y Mikael, que no puedes dejarlo. En esa parte, siempre es un disfrute y mantiene la esencia de ambos.
Sin embargo, la historia paralela que discurre en este libro es a mi juicio la más floja de las que quien cogió el testigo del autor original ha ido creando.
La traducción al español, siendo aceptable, contiene algunas palabras y locuciones que salen del tono literario que imagino sí que tiene en sueco.
Si se va a seguir estirando el chicle, que va a ser que sí, espero que en las novelas venideras de esta serie, se curren más las historias adyacentes.
De todos modos, como decía, si eres de Millennium, no puedes dejar de leerlo.