A ver, cuando lo plantean como un thriller a caballo ya la altura de Esl Silencio de los Corderos y la saga Millenium, además con una protagonista policía ciega, uno le hinca el diente con mucha expectativa.
El estilo es ramplón, y me temo que no es problema de la traducción. Frases excesivamente cortas y en presente. Desde el comienzo más parece un guión de teatro o de cine que una novela. Continuos saltos en el tiempo de muy diferente longitud y peso en la trama que le imprimen un tono deslavazado a la novela.
Después está el personaje de la policía ciega. Uno, que de esto algo sabe, no se sorprende de que una persona ciega pueda desarrollar al máximo otros sentidos. El autor, como reconoce en el epílogo ha bebido de tratados neurológicos y teorías de la ecolocalización en humanos que, sin duda, son brillantes. Pero de ahí a construir un personaje que lo tiene todo es como pasar a la novela a Daredevil, De hecho hay alusiones a él en los primeros capítulos.
Analiza cómo es la rehabilitación de una persona que ha quedado ciega desde un modelo que, los que llevamos tiempo en esto, cuestionaríamos bastante. Finalmente surge una persona ciega que es poco menos que francotiradora, capaz de conducir en persecuciones de coches, cruzar la ciudad apenas utilizando la lengua para posicionarse, capaz de identificar objetos de más de dos centímetros de tamaño. En fin. No es del todo verosímil. Desde luego no es el estándar. Y lo dice una persona que jamás subestimaría la capacidad de un ciego ni de un Samurai.
No hay comentarios:
Publicar un comentario