Me ha vuelto a sorprender muy positivamente.
Cuando ví aparecer la novela, como continuación a "El psicoanalista" me acudió el pánico propio del "nunca segundas partes fueron buenas". Incluso al iniciar su lectura pensé que iba a ser estirar el chicle de un thriller psicológico que a casi todos los que lo han leído les ha atrapado.
La sorpresa ha sido comprobar que se disfruta igual o más que el anterior. Que el juego psicológico que propone el autor es más retorcido si cabe, y al mismo tiempo más brillante que en la primera parte. El doctor Richard Starks nos vuelve a imantar a sus teorías, sus miedos y sus formas de plantear una persecución como una verdadera partida de ajedrez.
Por tanto, me ha gustado mucho y la recomiendo. En la forma es correcta, aséptica, sin florituras pero con un buen uso de las descripciones. No está mal traducida, salvo algunos calcos del inglés que podrían haber resultado mejores con un acervo discursivo mayor por parte del traductor al español.
Quedan ganas de una tercera parte lo antes posible.
Adictiva.
No hay comentarios:
Publicar un comentario